Carnegie Mellon University puts most of its classes online and there’s a free section available to anyone. The “independent learner courses” under its Open Learning Initiative are free for anyone. Once you find a course you want to take, you’ll need to create an account and add it to your list of courses. From there, you get a great dashboard that shows your “Open & Free” course options and will track the status of the classwork you perform.