In the war on terror, who is it that we’re really fighting? “Caliphate” follows Rukmini Callimachi, who covers terrorism for The New York Times, on her quest to understand ISIS.